Preview 30 Juli! | Listing gratis + keuntungan eksklusif untuk 100 pendaftar!Syarat & Ketentuan
PT Tomazz Bizniz Indonesia (“Tomazz”)
(Terms and Conditions of Use)
Tanggal berlaku: 20 Juni 2025
(Effective Date: 20 June 2025)
Syarat dan Ketentuan ini mengatur penggunaan platform Tomazz oleh pengunjung dan pengguna situs web. Dengan mengakses atau menggunakan situs ini, Anda dianggap telah membaca, memahami, dan menyetujui seluruh ketentuan di bawah ini.
(These Terms and Conditions govern all use of the Tomazz platform by website visitors and users. By accessing or using this website, you acknowledge and agree to be legally bound by the terms below.)
A. Ketentuan Umum
(A. General Provisions)
1. Tujuan dan Penggunaan yang Diperbolehkan
Tomazz mempertemukan pembeli, investor, penjual UKM, dan Penasihat M&A. Platform ini memfasilitasi interaksi di antara kelompok-kelompok tersebut untuk mendukung peluang bisnis yang sah, termasuk akuisisi, investasi, dan layanan penasihat. Pengguna harus bertindak dengan itikad baik dan hanya terlibat dalam interaksi profesional yang sah. Kontak tidak diminta, spam, atau penyalahgunaan platform dilarang keras.
(Tomazz connects buyers, investors, sellers of SMEs, and M&A Advisors. The platform facilitates interaction among these groups to support legitimate business opportunities, including acquisitions, investments, and advisory engagements. Users must act in good faith and only engage in lawful, professional interactions. Unsolicited contact, spam, or misuse of the platform is strictly prohibited.)
2. Perilaku Pengguna dan Pembatasan
Pengguna tidak boleh menggunakan platform untuk tujuan yang melanggar hukum atau bertentangan dengan Ketentuan ini. Dilarang menggunakan alat otomatis (seperti bot atau scraper), menyamar, atau memanipulasi fungsi platform.
(Users agree not to use the platform for unlawful purposes or in violation of these Terms. The use of automated tools (e.g., bots or scrapers), impersonation, or manipulation of platform functionality is prohibited.)
B. Konten dan Hak Kekayaan Intelektual
(B. Platform Content and Intellectual Property)
3. Kepemilikan dan Hak Kekayaan Intelektual
Semua konten di situs Tomazz, termasuk teks, grafik, kode, dan merek dagang dilindungi oleh hukum kekayaan intelektual yang berlaku. Konten tidak boleh disalin, dimodifikasi, didistribusikan, atau digunakan ulang tanpa izin tertulis dari Tomazz.
(All content on the Tomazz website—including but not limited to texts, graphics, code, and branding—is protected by applicable intellectual property laws. No content may be copied, modified, distributed, or reused without Tomazz’s prior written consent.)
4. Konten Pengguna dan Pelanggaran
Pengguna tidak boleh mengunggah konten yang melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga. Tomazz tidak bertanggung jawab atas konten yang diunggah pengguna, namun akan menindaklanjuti setiap pemberitahuan pelanggaran yang sah.
(Users may not post content that infringes any third-party intellectual property or proprietary rights. Tomazz is not liable for content posted by users but will act upon receiving valid takedown or infringement notices.)
5. Listing dan Penggunaan Profil
Setiap listing harus menggambarkan satu bisnis atau peluang waralaba secara akurat. Tidak diperbolehkan mencantumkan beberapa bisnis dalam satu profil atau melakukan perubahan menyesatkan. Tomazz berhak mengedit, menyusun ulang, menangguhkan, atau menghapus listing atau akun.
(Each listing must accurately represent a single business or franchise opportunity. Multiple businesses under one profile or misleading changes are not allowed. Tomazz may edit, reorder, suspend, or remove listings or accounts at its discretion.)
C. Peran Platform dan Pembatasan
(C. Platform Role and Limitations)
6. Fungsi Platform dan Penyangkalan
Tomazz hanya bertindak sebagai fasilitator digital dan bukan perantara atau agen dalam transaksi apa pun. Listing dan konten bukan merupakan saran bisnis, hukum, atau investasi. Pengguna bertanggung jawab penuh untuk melakukan uji tuntas sendiri.
(Tomazz operates solely as a digital facilitator and is not a broker, agent, or intermediary in any transaction. Listings, content, and matches do not constitute business, legal, or investment advice. Users are solely responsible for conducting their own due diligence.)
7. Tautan Pihak Ketiga
Tautan ke situs eksternal atau konten pihak ketiga disediakan hanya untuk kenyamanan. Tomazz tidak bertanggung jawab atas isi, akurasi, atau legalitas dari tautan tersebut.
(Links to external websites or third-party content are provided for convenience only. Tomazz assumes no responsibility for the content, accuracy, or legality of such linked material.)
D. Privasi, Keamanan, dan Data (D. Privacy, Security, and Data)
8. Pengumpulan dan Penggunaan Data
Tomazz mengumpulkan dan memproses data pribadi sesuai Kebijakan Privasi dan UU No. 27 Tahun 2022 tentang Pelindungan Data Pribadi. Kecuali secara eksplisit ditolak, nama dan logo perusahaan dapat digunakan untuk referensi internal atau promosi.
(Tomazz collects and processes personal data in accordance with its Privacy Policy and Law No. 27 of 2022 concerning the Protection of Personal Data. Unless explicitly refused, company names and logos may be used for internal and promotional reference.)
9. Keamanan Platform dan Kerahasiaan
Pengguna wajib menjaga kerahasiaan informasi yang diperoleh melalui platform dan tidak membagikannya di luar konteks bisnis tanpa persetujuan atau kewajiban hukum.
(Users are expected to treat all information obtained through the platform as confidential and may not share such information outside the intended business context unless required by law or agreed otherwise.)
E. Penangguhan, Amandemen, dan Hukum yang Berlaku
(E. Suspension, Amendments, and Legal Terms)
10. Penangguhan Akun dan Pengembalian Dana
Tomazz dapat menangguhkan atau menghapus akun atau listing karena pelanggaran, informasi palsu, atau penyalahgunaan. Pembayaran yang telah dilakukan tidak dapat dikembalikan.
(Tomazz may suspend or terminate access, accounts, or listings for any violations, false representations, or misuse. Payments made to Tomazz are non-refundable.)
11. Perubahan Ketentuan
Tomazz berhak mengubah Ketentuan ini kapan saja tanpa pemberitahuan sebelumnya. Penggunaan platform secara terus-menerus dianggap sebagai persetujuan atas perubahan tersebut.
(Tomazz reserves the right to amend these Terms at any time without prior notice. Continued use of the platform after such amendments constitutes acceptance of the updated Terms.)
12. Hukum yang Berlaku dan Penyelesaian Sengketa
Ketentuan ini tunduk pada hukum Republik Indonesia. Sengketa akan diselesaikan melalui arbitrase di Jakarta sesuai UU No. 30 Tahun 1999 tentang Arbitrase, dalam bahasa Indonesia.
(These Terms shall be governed by the laws of the Republic of Indonesia. Any dispute arising under or in connection with these Terms shall be resolved through arbitration in Jakarta in accordance with Indonesian Law No. 30 of 1999 on Arbitration, conducted in the Indonesian language.)
Dengan menggunakan situs ini, Anda menyatakan telah membaca, memahami, dan menyetujui Syarat dan Ketentuan Penggunaan ini. (By using this site, you confirm that you have read, understood, and agreed to these Terms and Conditions of Use.)
